A variação de uma língua é a forma pela qual ela difere de outras formas da linguagem sistemática e coerentemente. Uma nação apresenta diversos traços de identificação, e um deles é a língua. Esta pode variar de acordo com alguns fatores, tais como o tempo, o espaço, o nível cultural e a situação em que um indivíduo se manifesta verbalmente.
Conceito
Variedade é um conceito maior do que estilo de prosa ou estilo de linguagem. Alguns escritores de sociolingüística usam o termo leto, aparentemente um processo de criação de palavras para termos específicos, são exemplos dessas variações:
• dialetos (variação diatópica?), isto é, variações faladas por comunidades geograficamente definidas.
• idioma é um termo intermediário na distinção dialeto-linguagem e é usado para se referir ao sistema comunicativo estudado (que poderia ser chamado tanto de um dialeto ou uma linguagem) quando sua condição em relação a esta distinção é irrelevante (sendo, portanto, um sinônimo para linguagem num sentido mais geral);
• socioletos, isto é, variações faladas por comunidades socialmente definidas
• linguagem padrão ou norma padrão, padronizada em função da comunicação pública e da educação
• idioletos, isto é, uma variação particular a uma certa pessoa
• registros (ou diátipos), isto é, o vocabulário especializado e/ou a gramática de certas atividades ou profissões
• etnoletos, para um grupo étnico
• ecoletos, um idioleto adotado por uma casa
Variações como dialetos, idioletos e socioletos podem ser distingüidos não apenas por seu vocabulários, mas também por diferenças na gramática, na fonologia e na versificação. Por exemplo, o sotaque de palavras tonais nas línguas escandinavas tem forma diferente em muitos dialetos. Um outro exemplo é como palavras estrangeiras em diferentes socioletos variam em seu grau de adaptação à fonologia básica da linguagem.
Certos registros profissionais, como o chamado legalês, mostram uma variação na gramática da linguagem padrão. Por exemplo, jornalistas ou advogados ingleses freqüentemente usam modos gramaticais, como o modo subjuntivo, que não são mais usados com freqüência por outros falantes. Muitos registros são simplesmente um conjunto especializado de termos (veja jargão).
É uma questão de definição se gíria e calão podem ser considerados como incluídos no conceito de variação ou de estilo. Coloquialismos e expressões idiomáticas geralmente são limitadas como variações do léxico, e de, portanto, estilo.
ESPÉCIES DE VARIAÇÃO
Variação Histórica
Acontece ao longo de um determinado período de tempo, pode ser identificada ao se comparar dois estados de uma língua. O processo de mudança é gradual: uma variante inicialmente utilizada por um grupo restrito de falantes passa a ser adotada por indivíduos socioeconomicamente mais expressivo. A forma antiga permanece ainda entre as gerações mais velhas, período em que as duas variantes convivem; porém com o tempo a nova variante torna-se normal na fala, e finalmente consagra-se pelo uso na modalidade escrita. As mudanças podem ser de grafia ou de significado.
Variação Geográfica
Trata das diferentes formas de pronúncia, vocabulário e estrutura sintática entre regiões. Dentro de uma comunidade mais ampla, formam-se comunidades linguísticas menores em torno de centros polarizadores da cultura, política e economia, que acabam por definir os padrões lingüísticos utilizados na região de sua influência. As diferenças lingüísticas entre as regiões são graduais, nem sempre coincidindo com as fronteiras geográficas.
Variação Social
Agrupa alguns fatores de diversidade: o nível sócio-econômico, determinado pelo meio social onde vive um indivíduo; o grau de educação; a idade e o sexo. A variação social não compromete a compreensão entre indivíduos, como poderia acontecer na variação regional; o uso de certas variantes pode indicar qual o nível sócio-econômico de uma pessoa, e há a possibilidade de alguém oriundo de um grupo menos favorecido atingir o padrão de maior prestígio.
Variação Estilística
Considera um mesmo indivíduo em diferentes circunstâncias de comunicação: se está em um ambiente familiar, profissional, o grau de intimidade, o tipo de assunto tratado e quem são os receptores. Sem levar em conta as graduações intermediárias, é possível identificar dois limites extremos de estilo: o informal, quando há um mínimo de reflexão do indivíduo sobre as normas lingüísticas, utilizado nas conversações imediatas do cotidiano; e o formal, em que o grau de reflexão é máximo, utilizado em conversações que não são do dia-a-dia e cujo conteúdo é mais elaborado e complexo. Não se deve confundir o estilo formal e informal com língua escrita e falada, pois os dois estilos ocorrem em ambas as formas de comunicação.
As diferentes modalidades de variação lingüística não existem isoladamente, havendo um inter-relacionamento entre elas: uma variante geográfica pode ser vista como uma variante social, considerando-se a migração entre regiões do país. Observa-se que o meio rural, por ser menos influenciado pelas mudanças da sociedade, preserva variantes antigas. O conhecimento do padrão de prestígio pode ser fator de mobilidade social para um indivíduo pertencente a uma classe menos favorecida.
Referências:
• CAMACHO, R. (1988). A variação lingüística. In: Subsídios à proposta curricular de Língua Portuguesa para o 1º e 2º graus. Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, p. 29-41.
Estudante: João Bayma Neto
Gostou deste artigo? Então deixe um comentário e seja assinante do nosso Feed RSS. Você receberá atualizações no seu email.
Sobre este blog
Este blog tem como objetivo divulgar as pesquisas, trabalhos e entrevistas realizados pelos estudantes da Disciplina História da Língua Portuguesa do Curso de Letras da Universidade Federal do Ceará (Campus Fortaleza), no semestre 2009.1, sob a supervisão da Profa. Rosemeire. Para além dos propósitos específicos imediatos, buscamos também estabelecer com a comunidade acadêmica, profissionais e estudantes de Letras e áreas afins, um canal de discussão mais amplo no que concerne os estudos desta língua fascinante falada por mais de 250 milhões de pessoas, em nove diferentes países espalhados por 4 continentes.
Categorias
- Entrevistas (6)
- Verbetes (37)
- Verbetes - Letra A (4)
- Verbetes - Letra B (1)
- Verbetes - Letra C (1)
- Verbetes - Letra D (2)
- Verbetes - Letra E (1)
- Verbetes - Letra F (2)
- Verbetes - Letra I (2)
- Verbetes - Letra L (10)
- Verbetes - Letra M (5)
- Verbetes - Letra P (3)
- Verbetes - Letra S (4)
- Verbetes - Letra U (1)
- Verbetes - Letra V (3)
Arquivo
- junho (43)
41 comentários:
Comentário por Anônimo em 24 de março de 2012 às 17:57
Miuito boom
Comentário por Anônimo em 17 de outubro de 2012 às 15:09
Isto e muito interesante
Comentário por Anônimo em 5 de fevereiro de 2013 às 19:50
VAI SEUS INDIOTAS NAO SABEM FAZER NADAAAAAAAAA............
Comentário por Anônimo em 5 de fevereiro de 2013 às 19:56
ai que site chato da ate sono seus pestas......
assinado: auguem mais inteligemte que voces..kkk
Comentário por Anônimo em 28 de fevereiro de 2013 às 18:36
voces nao sabe de nada a gente quer exmplos burros vcs nao sabem e de nada
Comentário por Anônimo em 4 de março de 2013 às 17:07
na real serviu muito esse site ese fdps q estao falando ai acima sao tudo un bando de pau no cú tnc os cara faiz sites q ajudam ele ficam chingano....
Comentário por Anônimo em 8 de março de 2013 às 15:31
Muito obrigado pela postagem e esses filhos da PUTA que consideram este site algo chato ou sem importância devem fazer os seus próprios sites eles devem ajudar os de suas especies!
Comentário por Kamilla Francine em 25 de março de 2013 às 14:48
Muito bom esse site, abrigado a todos vcs q nos ajundam valeu msm , Idiota é quem fica chingando vcs... =D
Comentário por Anônimo em 10 de abril de 2013 às 18:06
Na verdade dá pena desses fracassados, e sem capacidade intelectual, a cultura os incomoda.Para quem tem uma linguagem deste nível não precisa falar mais nada o Dó
Agora quero agradecer o site, para mim foi muito bom era o que estava precisando para minha prova, valeu continuem assim. um abraço
Comentário por Unknown em 15 de maio de 2013 às 16:05
Arrazou
Comentário por Anônimo em 6 de agosto de 2013 às 22:37
gente eu adorei esse site é muito interessante vale a pena e para os idiotas que ficam falando mal vao saber escrever 1 seus analfabetos
Comentário por roberta em 24 de agosto de 2013 às 22:05
Muito bom me ajudou muito.
Comentário por Anônimo em 28 de novembro de 2013 às 08:11
MUITO BOM VSF
Comentário por Anônimo em 28 de novembro de 2013 às 08:14
DAHORA LEGAL ADOREI MATHEUS RODRIGUES
Comentário por Anônimo em 13 de fevereiro de 2014 às 17:31
adorei o site arrasou!
Comentário por Anônimo em 24 de fevereiro de 2014 às 09:51
vcs sao gays seus analfabetos.
Comentário por Anônimo em 27 de fevereiro de 2014 às 07:54
muito bom pela ajuda não liga para que os fala liga para o que você pensa muito origado
Comentário por Anônimo em 6 de março de 2014 às 16:40
os que nos chingaram concerteza fica fazendo todo o dever aqui
Comentário por Anônimo em 26 de março de 2014 às 18:31
muito útil, obrigado pelo tempo dispensado na criação do conteúdo
Comentário por Anônimo em 31 de março de 2014 às 14:02
Muito bom, me ajudou bastante!
Comentário por Anônimo em 23 de abril de 2014 às 20:42
Sabe de nada inocente
Comentário por Anônimo em 20 de setembro de 2014 às 17:20
já vi sites melhores,mas gostei desse tem mais conteúdo do que muitos outros e esta me ajudando muito em dias das provas da faculdade
Comentário por Anônimo em 26 de setembro de 2014 às 19:04
não se pode duvidar da inteligencia dos outros
Comentário por Anônimo em 16 de outubro de 2014 às 08:27
falto os exemplos
Comentário por Anônimo em 21 de fevereiro de 2015 às 11:40
Até que foi bom . Mas eu queria exemplo .
Comentário por Unknown em 15 de março de 2015 às 21:19
Pra quem quer estudar isso pouco importa, e você e tão inteligente que escreve "inteligemte". Continua assim que você vai longe.
Comentário por Unknown em 15 de março de 2015 às 21:20
Pra quem quer estudar isso pouco importa, e você e tão inteligente que escreve "inteligemte". Continua assim que você vai longe.
Comentário por Unknown em 14 de abril de 2015 às 15:38
Comentário por Anônimo em 27 de abril de 2015 às 19:34
ISSO É UMA MERDA FILHO DA PUTA
Comentário por Anônimo em 1 de junho de 2015 às 19:32
Gostei do site, pena que tem gente desocupada que entra para chatear os outros,coisa de gente baixa sem escrúpulo!
parabéns pelo conteúdo!
Comentário por Unknown em 22 de setembro de 2015 às 09:11
cade os exemplos merda vo leva 0
Comentário por Anônimo em 26 de outubro de 2015 às 13:05
Vai tomar no cu seu viado
Comentário por Unknown em 3 de março de 2016 às 20:15
muito bom
Comentário por Unknown em 3 de março de 2016 às 20:15
muito bom
Comentário por Anônimo em 15 de março de 2016 às 20:28
Nn Mi Ajudooh ' =[
Comentário por Anônimo em 6 de junho de 2016 às 09:52
isso e muito facil
Comentário por Extremo Ade em 22 de outubro de 2017 às 09:53
apto
Comentário por Unknown em 26 de maio de 2018 às 08:05
muito obrigado o trabalho foi muito útil para o meu grupo de estudios
Comentário por Unknown em 14 de março de 2019 às 22:23
Kkkkkkkkkkkkkk
Comentário por Anônimo em 23 de março de 2019 às 16:26
K
Comentário por ALMERINDO ANTÓNIO em 18 de fevereiro de 2020 às 11:09
FOI ÚTIL PARA MIM.
Normas de Uso
Comentem as matérias, façam sugestões, elogios ou mesmo reclamações, troquem idéias, este é o lugar para opinar!
Os comentários não serão respondidos por email, só aqui mesmo, então se quiser ver se alguém respondeu ao seu comentário: VOLTE SEMPRE!
DICA IMPORTANTE: Se você não tem uma conta Google/Blogger, basta selecionar a opção Nome/URL no menu abaixo "Comentar como" e escrever seu nome ou apelido. Se você não quiser indicar a URL de nenhum sítio pode deixar esse campo em branco.
AVISO AOS COMENTARISTAS: Todo e qualquer tipo de comentário classificado como spam ou contendo expressões chulas e/ou ofensivas será sumariamente DELETADO.